-
1 выездная сессия (суда)
assize court; assizes; ( окружного суда) circuit courtРусско-английский юридический словарь > выездная сессия (суда)
-
2 выездная сессия (суда)
assize court; assizes; ( окружного суда) circuit courtРусско-английский юридический словарь > выездная сессия (суда)
-
3 суд малых сессий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суд малых сессий
-
4 выездная судебная сессия
assize court; assizesЮридический русско-английский словарь > выездная судебная сессия
-
5 выездная судебная сессия
Law: assize court, circuitУниверсальный русско-английский словарь > выездная судебная сессия
-
6 суд
сущ.( государственный орган) court (of law);court of justice;law-court;tribunal;( судебное разбирательство) judicial (legal) proceeding(s);trial;( правосудие) justice;(мнение, суждение) judgementбыть (находиться) под \судом — to be under trial; come up for (stand) trial
быть представленным в \суде адвокатом — to be represented by a lawyer in court
- вершить суд
- вызывать в суддавать отвод составу \суда — to challenge the constitution of the court
избавлять от \суда — to save from a trial
искать и отвечать в \суде — to sue and to be sued
- обращаться в суд
- отдавать под судподавать на кого-л в суд — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) (against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceeding|s) (against); lodge (make) a complaint (against); prosecute; sue
пойти (попасть) под суд — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried); face (stand) trial
предавать (привлекать к) \суду — to bring before the bar (before the court); bring (commit, send) to court (for trial); bring to justice; hold for court; place (put) on trial; prosecute; sue; take to court; ( предъявлять обвинение) to arraign
предстать перед \судом — to face (go to, stand) trial; come before the bar (before the court); take the stand
привлекаться к \суду — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried)
- являться в судв \суде — at bar; in court
в ожидании \суда — awaiting (pending) a trial
до \суда — before the start of the trial
на \суде — in court; at (during) the trial
зал \суда — court-room
заседание \суда — sitting of the court
назначенный \судом — court-appointed
неуважение к \суду (оскорбление \суда) — contempt of court
- обращение в судопределение \суда — court decision (judgement, ruling); ( о запрете) injunction
постановление (распоряжение) \суда — award; bench warrant; court decision; judgement; ruling
предание \суду — committal for trial
привлечение к \суду — arraignment
решение \суда — award; decision; judgement; ruling; ( вердикт) verdict; ( приговор) sentence; ( суда присяжных) jury award; verdict
сессия \суда — court session
создание чрезвычайного \суда — creation of an emergency court
состав \суда — bench; composition of the court
суд ассизов (присяжных) — assize; jury trial
- суд беспристрастных присяжных
- суд в заседаниисуд в полном составе — bench (of the court); court in banc (bank); full court; whole bench (of the court)
- суд высшей инстанции
- суд графства
- суд и присяжные
- суд квартальных сессий
- суд королевской скамьи
- суд Линча
- суд мирового судьи
- суд низшей инстанции
- суд общего права
- суд общегражданских исков
- суд первой инстанциисуд по делам несостоятельных должников — bankruptcy court; court of bankruptcy
суд по морским делам — Admiralty Court; maritime court
- суд последней инстанции
- суд права справедливости
- суд присяжныхсуд, распущенный на каникулы — court on vacation
- суд совести
- суд суммарной юрисдикции
- суд чести
- административный суд
- апелляционный сударбитражный (третейский) суд — arbitration court (tribunal); court (tribunal) of arbitration; reference tribunal
- беспристрастный суд
- Верховный суд
- военный суд
- выездной окружной суд
- Высокий суд
- Высший арбитражный суд
- вышестоящий суд
- городской суд
- гражданский суд
- дисциплинарный суд
- Европейский суд
- заочный суд
- земельный суд
- исправительный суд
- кассационный суд
- коммерческий суд
- конституционный судмагистратский (мировой) суд — magistrate’s court
- Международный суд
- местный судмировой (магистратский) суд — magistrate’s court
- морской суд
- надлежащий суд
- независимый суднижестоящий (низший) суд — court below; court of inferior jurisdiction; inferior (lower, minor) court
- окружной суд
- окружной апелляционный суд
- патентный суд
- полицейский суд
- претензионный суд
- примирительный суд
- приходской суд
- промышленный суд
- районный суд
- светский суд
- семейный суд
- смешанный суд
- специальный суд
- транспортный суд
- третейский суд
- арбитражный суд
- уголовный суд
- федеральный суд
- Центральный уголовный суд
- чрезвычайный суд -
7 судебное разбирательство
1) General subject: adjudication, assize, litigation at law (АД), proceeding, trial, judicature, legal argument, litigation2) Military: court examination3) Law: court proceedings, court trial, judicial settlement, lawsuit, proceedings, judicial examination4) Diplomatic term: adjudication of a case (дела)5) Advertising: court proceeding6) Business: hearing of a case, judgment proceedings, legal proceedings7) Organized crime: judicial proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > судебное разбирательство
-
8 суд присяжных
1) General subject: jury, trial jury (выносящих приговор по гражданским, уголовным делам)2) American: Grand jury3) History: assizes4) Law: assise, jury trial, lay court, petit jury (коллегия двенадцати присяжных, рассматривающая дело по существу), petty jury (коллегия двенадцати присяжных, рассматривающая дело по существу), trial by the country, trial per pais, trial per pals5) Scottish language: assize6) Business: jury court, nisi prius court7) leg.N.P. trial by jury -
9 выездная сессия судей Высокого суда правосудия
Универсальный русско-английский словарь > выездная сессия судей Высокого суда правосудия
-
10 суд ассизов
отделение Высокого суда, рассматривавшее дела, по которым обвинение возбуждалось мировыми судьями) court of assize брит. -
11 выездной судья
судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice
мировой судья; мировая юстиция — justice of the peace
судья, заявивший особое мнение — dissenting justice
судья, не получающий жалованья — unpaid justice
мировой суд, суд мирового судьи — justice court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выездной судья
-
12 секретарь мирового суда
судебный секретарь, секретарь суда — clerk of court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > секретарь мирового суда
См. также в других словарях:
Assize Court — The Court of Assize, or Assizes, is a medieval term for legal codes (such as Assizes of Jerusalem ), that continues to be used in modern times. It is the name of criminal courts in several countries. In France, Belgium and Italy the court is… … Wikipedia
Court of Cassation (France) — France This article is part of the series: Politics and government of France … Wikipedia
Court of Assize (Belgium) — The Court of Assize, (Dutch: Hof van Assisen, French: Cour d Assises) in Belgium is very similar to the French court of the same name. It has jurisdiction over all felonies that haven t been correctionalised, over political offences and press… … Wikipedia
Court of Ecclesiastical Causes Reserved — Anglicanism portal The Court of Ecclesiastical Causes Reserved is an appellate court within the hierarchy of ecclesiastical courts of the Church of England. Hearing cases involving church doctrine, ceremony, or ritual, the Court has jurisdiction… … Wikipedia
assize — assize, or assise (obsolete) /asayz/ An ancient species of court, consisting of a certain number of men, usually twelve, who were summoned together to try a disputed cause, performing the functions of a jury, except that they gave a verdict from… … Black's law dictionary
assize, or assise — (obsolete) /asayz/ An ancient species of court, consisting of a certain number of men, usually twelve, who were summoned together to try a disputed cause, performing the functions of a jury, except that they gave a verdict from their own… … Black's law dictionary
assize — assize, or assise (obsolete) /asayz/ An ancient species of court, consisting of a certain number of men, usually twelve, who were summoned together to try a disputed cause, performing the functions of a jury, except that they gave a verdict from… … Black's law dictionary
assize, or assise — (obsolete) /asayz/ An ancient species of court, consisting of a certain number of men, usually twelve, who were summoned together to try a disputed cause, performing the functions of a jury, except that they gave a verdict from their own… … Black's law dictionary
assize — index bar (court), forum (court) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Assize — As*size , n. [OE. assise, asise, OF. assise, F. assises, assembly of judges, the decree pronounced by them, tax, impost, fr. assis, assise, p. p. of asseoir, fr. L. assid?re to sit by; ad + sed[=e]re to sit. See {Sit}, {Size}, and cf. {Excise},… … The Collaborative International Dictionary of English
court — / kōrt/ n [Old French, enclosed space, royal entourage, court of justice, from Latin cohort cohors farmyard, armed force, retinue] 1 a: an official assembly for the administration of justice: a unit of the judicial branch of government the… … Law dictionary
